|
|
Tender Russian Words and Phrases
|
 Love Lyrics
World-famous love songs and romantic poetry in English translated to Russian and in Russian translated to English. Send your Love to our lady!
These phrases are part of
Tender Russian Words and Phrases web-site by
Alexander Korjev. They are transcribed here with kindly permission of the author.
Chapter 1) Tender forms of address
|
My sweet | Милая моя | MIlaya moyA |
My sun | Солнышко моё | SOlnyshko moyO |
My joy | Радость моя | RAdost' moyA |
My dear | Дорогая моя | DorogAya moyA |
My bunny | Зайчик мой | ZAychik moy |
Chapter 2) Tender words about Love
|
I love you | Я тебя люблю | Ya tebyA lyublyU |
I need you | Ты нужна мне | Ti nuzhnA mne |
With love | С любовью | S lyubOv'yu |
Chapter 3) Tender Words of admiration
|
You are so beautiful | Ты такая красивая | Ti takAya krasIvaya |
You are so wonderful | Ты такая чудесная | Ti takAya chudEsnaya |
You are so sweet | Ты такая милая | Ti takAya mIlaya |
You are so unusual | Ты такая необычная | Ti takAya neobIchnaya |
You are so kind | Ты такая добрая | Ti takAya dObraya |
Chapter 4) How to tell your lady to marry you with tender
Russian words
|
Will you marry me? | Ты выйдешь за меня? | Ti viy-desh za
me-nyA? |
Let's get married | Давай поженимся. | Da-vAy pa-zshE-nim-sya. |
Be my wife! | Будь моей женою! | Bud' ma-yEy zshe-nO-yu! |
I love you so much | Я так люблю тебя | Ya tak lyub-lyU
te-byA. |
I need you so much | Ты так нужна мне | Tee tak nuzsh-nA mne |
You are my destiny | Ты - моя судьба | Tee ma-yA sud'-bA. |
Believe me | Поверь мне | Pa-vEr' mne. |
Chapter 5) Tender forms of greetings your lady
|
Good Morning. Morning. | ДОброе Утро! | DObroye Utro! |
Good day | ДОбрый день! | DObriy den'! |
Good night. | ДОброй нОчи! | Dobroy nOchi! |
Hello. Hi. | ПривЕт! | PrivEt! |
How are you? | Как поживаешь? | Kak pozhivAesh? |
So-so. | ТАк себе. | TAk sebe. |
Not too bad. | НеплОхо. | NeplOho. |
Are you OK? | Ты в порядке? | Ty v poryAdke? |
Chapter 6) Tender forms of parting with your lady
|
Good-bye. | До свидания. | Do svidAniya |
Bye for now. | Пока. | PokA |
See you soon. | До встречи. | Do vstrEchi |
Good luck! | Удачи! | UdAchi! |
Chapter 7) Tender forms useful to express your understanding
|
Is this clear? | Это понятно? | Eto panyAtno? |
Do you understand me? | Вы понимаете меня? | Vy menyA
panimAyete? |
Am I speaking fast? | Я быстро говорю? | Ya bYstro gavaryU? |
I don't understand you. | Я не понимаю вас. | Ya ne panimAyu
vas |
I understand you. | Я вас понимаю. | Ya vas panimAyu |
Speak louder, please. | Говорите, пожалуйста, громче. |
GovorIte, pazhAluista, grOmche |
Please, speak slower. | Говорите, пожалуйста, медленнее. |
GovorIte, pazhAluista, mEdlennee |
Translate it. | Переведите. | PerevedIte |
Please, say it again. | Повторите, пожалуйста. | PavtarIte,
pazhAluista |
We need an interpreter. | Нам нужен переводчик. | Nam nUzhen
perevOdchik |
We don't need an interpreter. | Нам не нужен переводчик. | Nam
ne nUzhen perevOdchik |
Chapter 8) Tender forms of expressing your ignorance and
incomprehension
|
I don't know. | Я не знаю. | Ya ne znAyu |
I'm afraid not. | Боюсь, что нет. | BayUs' chno nyEt |
I am puzzled. | Я затрудняюсь. | Ya zatrudnyAyus' |
I can't remember how it's called. | Я не могу вспомнить, как
это называется. | Ya ne magU vspOmnit' kak Eto nazyvAyetsya |
Chapter 9) Tender forms of expressing your interest during
conversation opening
|
Are you O.K.? | У тебя всё в порядке? | U tyebyA vsyO v
aryAdke? |
Fine, thanks. | Прекрасно, спасибо. | PrekrAsno, spasIbo |
I am busy. | Я занят, много дел. | Ya zAnyat, mnOgo del |
I am sorry to hear that. | Жаль. | Zhal' |
I am happy for you. | Рад за тебя | Rad za tebyA |
Chapter 10) Delicate words useful when you are trying to
phone your lady
|
Hello! | Aлло! | AllO! |
This is Jason | Это говорит Джэйсон | Eto gavarIt Dzheison |
Is that Natasha? | Это Наташа? | Eto NatAsha? |
Could I speak to Vera? | Позовите, пожалуйста, Веру . |
PazavIte,pazhAlusta, Veru |
I'll call again. | Я перезвоню. | Ya perezvonyU |
When should I call again? | Когда мне перезвонить? | KagdA mne
perezvonIt'? |
Tell her Robert called. | Передайте ей, что звонил Роберт |
PeredAyte ey,chto zvonIl Robert |
|
